Les fans français vont pouvoir découvrir en Français la toute dernière bande-annonce de New Moon. Après l’avoir très certainement regardée en Version Originale, c’est en version française que nous allons pouvoir nous régaler de cette dernière bande-annonce. Que pensez-vous du doublage de la voix? Vous préférez la voix originale ou la voix française? En tout cas, pour ceux qui ont des difficultés avec l’anglais (un peu comme nous 😉 ) et ceux qui n’aiment pas les versions originales sous-titrées, c’est donc l’occasion d’avoir une version française alors, on en profite!
Regardez, appréciez et écoutez!
J’aime pas leur voix en français ou je devrais plutôt dire « je déteste leur voix en français » pour être honnête. J’espère qu’au ciné il y auras en VOSTFR.
Décidément je n’accroche pas, je préfère la V.O., je trouve que le doublage est mal fait, la voix qui double d’Edward est fade, insipide et sans relief tout le contraire de la force émotionnelle que la voix de Robert Pattinson fait passer au travers de son jeu (brrrrr!!) quant à la traduction de texte, beurk n’en parlons pas. DONC VIVE LA V.O. y’a pas photo!!!
les traductions sont pas les bonnes c’est nul si c’est les meme traductions dans le film je serais déçu